The Eastern Spirit Subbing Squad представя
АМНЕЗИЯ = Епизод 5 =
Рика?
Изглежда онези момичета те притесняваха, Икки.
Не, не е така.
Виждала съм я някъде…
Съжалявам. Накарахме те да чакаш твърде дълго.
Довиждане.
Съжалявам, че те накарах да чакаш.
Какво ще си пожелаеш, за да ти се реванширам?
Погледни ме в очите и ми кажи.
Какво искаш да направя?
Ще изпълня всяко твое желание.
Хей, когато те гледам от толкова близо,
нищо ли не усещаш?
Е, няма нищо. Не очаквам да повлияе точно на теб.
Да вървим. Може да гледаме филм?
Ще ти нося чантата.
Доста е пълно.
Тълпите тревожат ли те? - Добре съм.
Защо съм с Икки?
Много си мълчалива.
Малко си различна от обикновено.
Какво да правя?
Какво трябва да кажа?
Отивам да купя билети.
Значи не си ми съпруг?
За първи път те срещам…
Лъжеш. Няма начин да е вярно.
Но аз…
Странно. Не е като да са ми объркани спомените.
Времето се е върнало назад?
Не, не е възможно.
Икки…
Когато се събудих, бях на съвсем различно място.
И беше подобно, но и някак различно от предишното.
Същото е.
Не може да е сън!
Тогава, какво е?
Изглежда всички са си тръгнали.
Най-накрая мога да видя лицето ти.
Изглежда все те водя на тъмни места
и сигурно си помислила, че имам скрити мотиви.
Исках да те видя без очилата си,
но ако ги сваля необмислено, може хората около мен да замръзнат.
Малко са местата, където не се тревожа за хората наоколо.
Съжалявам. Винаги те затруднявам с моето състояние.
Ще ми се да ти подейства, но ти изобщо не се повлияваш.
Състояние?
Извинете!
Искаме да почистим, затова, бихте ли излезли?
Беше странен филм, нали?
Не ти ли хареса?
Не ти ли допадат такъв тип филми?
Избрах го, без да те попитам.
Май по-сладка любовна история щеше да е по-добре?
Не…
Да се прибираме? И двамата сме на работа утре.
И аз ли съм на работа?
Какво да правя? Още не знам какво става.
Какво има? Изглеждаш угрижена.
Да остана ли с теб?
Шегувам се.
Не очаквам толкова директен отговор от теб.
Работата ми…
За да те компенсирам за забавянето тази сутрин, какво ще си пожелаеш?
Още не си решила?
Можеш ли да ме заведеш до работата?
Да те заведа… сутринта?
Няма проблеми.
И аз започвам по същото време, така че ще отидем заедно.
Но какво не е наред?
Какво?
Необичайно е за теб да кажеш нещо подобно.
Толкова ли искаш да си с мен?
Е, за мен ще е удоволствие да изпълня това твое желание.
Какви са взаимоотношенията ми с Икки? Може ли да сме…
Но тогава всичко, което се случи преди вчера…
Само Орион да беше тук…
Определено нещо не е наред с мен.
Хей, ти. Събуди се!
Хей, събуди се!
Орион? - Слава богу!
Знаеш кой съм.
Най-накрая успях да се появя пред теб,
но ако ме беше попитала "Кой си",
щях наистина да се шокирам.
Сън? - Не, не е сън.
Нямаме време да говорим за това.
Някак си се материализирах пред теб, но друг път може и да не успея.
Искам да те попитам нещо.
Чакай.
Аз също искам да ти кажа нещо.
Може ли първо ти да ме изслушаш?
Вероятно вече си забелязала,
че настоящата ситуация е доста по-различна от първоначалната, нали?
Сегашният свят, в който си, може да не е същият като онзи,
в който започна. Но не знам кой е истинският.
Изглеждаш в много нестабилно състояние.
Всичко това е защото се сблъсках с теб…
Така че…
Не разбирам какво говориш.
Аз също не се разбирам.
Дали всичко, което преживях досега, е било само сън?
Не, не беше сън.
Тогава какво става?
Малко е трудно да се обясни, но където си сега, е наистина…
Орион… Чакай!
"Днес беше забавно." - От Икки е.
Съжалявам, че закъснях. Да излезем, когато имаме време.
Освен това, днес беше различна от обикновено.
Добре ли си? Малко съм разтревожен.
Забелязал е, че съм странна.
"Какво става с дневния ти отчет?"
Дневният ми отчет… за работа?
Не мога повече.
Има твърде много неща, които не разбирам.
Да? - Добро утро.
Вече съм пред апартамента ти.
Готова ли си? - Да!
Съжалявам.
Подраних ли?
Ако бях тръгнал навреме, можеше да стане като вчера.
Не исках да те карам да чакаш отново.
Дай да ти нося чантата.
Да вървим.
Това е… - Има ли нещо?
Не.
Добро утро. - Хей, защо се въртиш наоколо?
Не съм ли ви казвал да се подреждате, преди да дойда?
Да!
Впечатлен съм, че си толкова вежлива към г-н Уака.
Пак е различен…
Има поръчка за Парфе на прислужницата.
На прислужницата?
Дали рецептата е същата?
Да ти помогна ли?
Не… - Той пак ще ти се ядоса.
Добре, сложи стърготините в чашата,
после пресен крем отгоре.
След това нареди плодовете и добави сладолед, и е готово.
Това е…
Благодаря, че изчакахте. - Благодаря.
Харесвам те. Имаш ли си приятелка?
Невероятно. Само срещайки погледа му, тя…
Икки е наистина популярен.
Икки! Чакахме те!
Чакай ме на обичайното място.
Къде е обичайното място?
Да? - Ало? Къде си?
Вече съм тук. - Извинявай.
Още съм на задния вход.
Какво? Защо?
Връщам се. Стой там.
Добре.
Какво има? - Съжалявам.
Още от вчера забелязвам нещо странно в теб.
Криеш ли нещо от мен?
Вчера, когато ме помоли да те взема,
бях толкова щастлив и затова не посмях да те попитам,
но обикновено не би ме помолила за нещо такова.
Можеш да разчиташ на мен, все пак сме близки.
Значи Икки наистина…
ми е гадже?
Нямам никакви спомени да съм прекарвала време с Икки.
Нямам представа… каква всъщност е истината.
Какво има? Толкова си мълчалива.
Не, няма нищо.
Добре. Тогава да тръгваме.
Дай да ти нося чантата.
Пристигнахме. Искаш ли да ти върна чантата?
Искаш да ти я върна, нали?
Ела.
Не си затваряш очите.
Трудно е да те целуна така. Дърпаш ли се?
Икки?
Няма да го правя, ако не желаеш, но наистина ли не искаш?
Дали съм бил твърде самонадеян да мисля, че ме харесваш?
Хей, затвори си очите.
Няма да направя нищо страшно.
Още ли не можеш?
Тази принцеса просто няма да се влюби в мен.
Моля те, спри!
Мислех, че този път ще проработи.
За пръв път ми се налага да се боря толкова.
Какво?
Ти си първата, която се съпротивлява.
Може би си единственото момиче, което не си пада по мен.
Шегувам се. Това беше лъжа.
Определено ще спечеля сърцето ти.
Никога няма да допусна загуба.
Лека нощ. - Да.
Още един месец…
Тогава ще се видим утре на работа.
Един месец?
"Какво става с дневния ти отчет?"
Пак ли?
Здравейте, г-це Прислужница!
Сава, днес си клиент?
Какво друго може да съм?
И Сава ли е различна?
Толкова си сладка. Хайде следващия път да се снимаме.
Можеш ли да ми отделиш минутка?
Ще бъда директна.
Знаеш ли какъв всъщност е твоят приятел?
Приятелят ми Икки ли? Какъв е той?
Изглежда още не си имала неприятно преживяване.
Виж, аз проверих днес за себе си
и мисля, че слуховете може да са верни.
Слухове?
Мислех, че вече знаеш.
Слуховете, че излиза с момичета, сякаш за него е игра.
После, след три месеца, внезапно ги зарязва.
Както и да е, не е добре да се влюбваш в такъв като него.
Но това не е моя работа, нали?
Ти си знаеш най-добре.
Но просто се тревожех.
Ще тръгвам. - Да.
Благодаря ти.
Хей. Добро утро.
Добро утро. - Не сме се виждали скоро.
Бях на почивка.
Не ти ли казах?
Изглеждаш ми различна. - Така ли?
Да не би да си скъсала с Икки?
Предположих, че вече е време да скъсате.
Въпросът е, коя е следващата?
Ще бъде ли проблем, ако се пробвам?
Нетърпелива съм да видя какво ще се случи.
Дами и господа, свършихте добра работа днес.
Икки… и Кенто.
Кен, не те очаквах. - Отдавна не сме се виждали, Иккию.
Има нещо странно в тях.
Също както и преди.
Става ли, Иккию?
Приятелката ти май не следи разговора ни.
Съжалявам.
Бях изненадана.
Значи най-накрая се стигна дотук. Колко жалко!
Ако ще молиш за милост, сега е моментът.
Създадох оръжие, което ще те довърши.
Можеш ли да ме победиш?
Раздялата е такава сладка тъга, но това е краят.
Вземи това!
Ела! Ще те унищожа!
Моля ви, спрете!
Извинявай. Не очаквах да скочиш.
Падна наистина зрелищно.
Боли ли още? Наистина съжалявам.
Не, по-добре е.
Бих се състезавал с Иккию на математически пъзел, но…
Намерих достатъчно труден, за да не изгубя от твоя.
Това е дуел. - Точно на това се надявах.
Все пак, взехме и теб в стаята на Иккию.
Съдейки по държанието ти, май си тук за първи път?
Значи борбата му наистина е трудна. Ясно.
Появи се момиче, което дори Иккию не може да впечатли.
Не прибързвай със заключенията.
Има още три седмици.
Ще донеса нещо за пиене.
Кенто и Икки са приятели.
Дали да го питам за това, което Сава ми каза?
Икки и аз…
Какво?
Досега Иккию винаги…
е късал с момичетата след 3 месеца, поради някаква причина.
Значи това, което Сава каза, е истина.
Но ти си различна от останалите.
Благодаря, че изчакахте. Реших го.
Какво? Вече? - Надявах се на нещо по-трудно.
Нямах шанс срещу теб, Кен.
Искате ли кафе? - Ти си пристрастен към кафето.
Така е.
Защо точно 3 месеца?
Е, аз ще се прибирам.
Благодаря за пъзела. Ще го пробвам.
Опитай. Ще измисля добро наказание, когато се предадеш.
Ще те изпратя до вас.
До скоро.
Няма ли да останеш?
Аз…
Превод: zombunny Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2013
Какви филми харесвате?
Динамичните екшъни или трогващи любовни истории?
Аз предпочитам филми, в които някое сладко и умно духче
помага на момиче, изгубило спомените си.
Шегувам се!